Healthcare workers are heroes, but they’re still human. “No Room to Grieve” explores the trauma that nurses endure to help others, and the lasting impact of PTSD.